Церковный календарь
Новости


2017-06-27 / russportal
П. Н. Красновъ. "Павлоны". Часть 1-я. Глава 12-я (1943)
2017-06-27 / russportal
П. Н. Красновъ. "Павлоны". Часть 1-я. Глава 11-я (1943)
2017-06-27 / russportal
"Книга Русской Скорби". Выпускъ 1-й: Вел. Кн. Сергій Александровичъ (1908)
2017-06-27 / russportal
"Книга Русской Скорби". Выпускъ 1-й: Государь Имп. Александръ II (1908)
2017-06-27 / russportal
Высочайшій Манифестъ о введеніи всеобщей воинской повинности (1874)
2017-06-27 / russportal
Высочайшій Манифестъ о прекращеніи Восточной (Крымской) войны (1856)
2017-06-27 / russportal
Преп. Ефремъ Сиринъ. На слова: "вонми себѣ", 12 главъ (1895)
2017-06-27 / russportal
Преп. Ефремъ Сиринъ. О добродѣтели, 10 главъ (1895)
2017-06-26 / russportal
Осн. Положенія о порядкѣ изд. законовъ, относ. до Имперіи со вкл. Вел. Кн. Финляндскаго (1899)
2017-06-26 / russportal
Манифестъ о порядкѣ изд. законовъ, относ. до Имперіи со вкл. Вел. Кн. Финляндскаго (1899)
2017-06-26 / russportal
Н. Д. Тальбергъ. "Исторія Русской Церкви". Сост. религ. образованія народа (1959)
2017-06-26 / russportal
Н. Д. Тальбергъ. "Исторія Русской Церкви". Императ. Палестинское общество (1959)
2017-06-25 / russportal
И. А. Ильинъ. Понять — непростить (1925)
2017-06-25 / russportal
И. А. Ильинъ. Личный опытъ (1925)
2017-06-24 / russportal
Архіеп. Иннокентій (Борисовъ). Слово на день преп. Онуфрія Великаго (1908)
2017-06-24 / russportal
Архіеп. Серафимъ (Соболевъ). Прот. С. Н. Булгаковъ какъ толкователь Свящ. Писанія (1936)
Новости въ видѣ
RSS-канала: .
Сегодня - среда, 28 iюня 2017 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 22.
Творенія святыхъ отцовъ въ русскомъ переводѣ

Добротолюбіе въ русскомъ переводѣ.

«Добротолюбіе» — сборникъ аскетическихъ твореній святыхъ отцовъ IV–XV вв., составленный преп. Никодимомъ Святогорцемъ († 1809 г.) и свт. Макаріемъ, митр. Коринѳскимъ († 1805 г.). Слово «Добротолюбіе» (греч. «Филокалія») означаетъ: любовь къ прекрасному, возвышенному, доброму. Съ точки зрѣнія православной аскетики, прекрасной и возвышенной является добродѣтель, формирующаяся въ непрестанномъ подвигѣ черезъ содѣйствіе наивысшаго добра — Божественной благодати Святаго Духа. Любовь къ добродѣтели для авторовъ «Добротолюбія», означаетъ любовь къ ея Источнику — Богу, пребываніе Котораго въ человѣческой душѣ и является основной цѣлью православнаго подвижника. Въ «Добротолюбіе» вошли тексты православныхъ аскетическихъ писателей, показывающихъ основанія православнаго подвижничества, описывающихъ исихастскую практику умнаго дѣланія, пріоткрывающихъ высоты духовной жизни въ благодатномъ состояніи соединенія съ Богомъ — обоженія. На греческомъ языкѣ «Добротолюбіе» было впервые опубликовано въ 1782 г. На славянскій языкъ переведено преп. Паисіемъ Величковскимъ († 1794 г.) и напечатано въ Москвѣ въ 1793 г. Позднѣе большую работу по переводу на русскій языкъ, составленію и дополненію сборника провелъ свт. Ѳеофанъ Затворникъ († 1894 г.). — Въ 1-й томъ русскаго «Добротолюбія» вошли переводы твореній святыхъ отцовъ: Антонія Великаго, Макарія Великаго, аввы Исаіи, Марка Подвижника и аввы Евагрія. Во 2-й: свв. Іоанна Кассіана, Исихія Іерусалимскаго, Нила Синайскаго, Ефрема Сирина, Іоанна Лѣствичника, Варсануфія и Іоанна, аввы Дороѳея и Исаака Сиріанина. Въ 3-й: свв. Діадоха Фотикійскаго, Іоанна Карпаѳскаго, Зосимы Палестинскаго, Максима Исповѣдника, аввы Ѳалассія, Ѳеодора Едесскаго, Ѳеодора, аввы Филимона, Ѳеогноста, Филоѳея Синайскаго, Иліи пресвитера. Въ 4-й: преп. Ѳеодора Студита. Въ 5-й: свв. Симеона Новаго Богослова, Симеона Благоговѣйнаго, Никиты Стиѳата, Ѳеолипта Филадельфійскаго, Григорія Синаита, Никифора Уединенника, Григорія Паламы, Каллиста и Игнатія Ксанѳопулы, Симеона Солунскаго.

«Добротолюбіе въ русскомъ переводѣ»

Добротолюбіе въ русскомъ переводѣ, дополненное.
Томъ 1-й. Jordanville, 1963.

Оглавленіе.
  • Вступленіе [Jordanville, 1963].
  • Нѣсколько словъ о жизни и писаніяхъ св. Антонія Великаго [Jordanville, 1963].
    Наставленія св. Антонія Великаго:
  • 1. О жизни во Христѣ, извлеченныя изъ словъ его въ жизнеописаніи св. Аѳанасія, изъ его 20 посланій и 20 словъ [Jordanville, 1963].
  • 2. О доброй нравственности и святой жизни, въ 170 главахъ [Jordanville, 1963].
  • 3. Уставъ отшельнической жизни [Jordanville, 1963].
  • 4. Изреченія св. Антонія и сказанія о немъ:
  • 1) Объ отреченіи отъ міра.
  • 2) Общіе отвѣты на вопросъ: что же дѣлать?.
  • 3) Сила, движущая на подвиги и поддерживающая въ нихъ.
  • 4) Руководители ревности.
  • 5) Чѣмъ возгрѣвать ревность?
  • 6) Подвиги и добродѣланіе, въ частности.
  • 7) Послѣдняя цѣль всего и верхъ совершенства.
  • 8) Совершенство св. Антонія и слава на небѣ.
  • 5. Объясненіе нѣкоторыхъ изреченій св. Антонія Великаго, сдѣланное послѣ его смерти однимъ старцемъ.



  • Св. Макарій Великій.
    Наставленія святаго Макарія Великаго о христіанской жизни, выбранныя изъ его бесѣдъ:
  • 1. Свѣтлое первобытное состояніе.
  • 2. Мрачное состояніе падшаго.
  • 3. Господь Устроитель спасенія.
  • 4. Образованіе твердой рѣшимости спасаться въ Господѣ.
  • 5. Состояніе трудничества.
  • 6. Состояніе пріявшихъ дѣйственность Духа.
  • 7. Высшая степень совершенства христіанъ.
  • 8. Будущая жизнь.



  • Краткое свѣденіе о преподобномъ отцѣ нашемъ Исаіи, аввѣ Нитрійскомъ и его писаніяхъ.
    Писанія преподобнаго отца нашего аввы Исаіи Отшельника:
  • 1. Слова преп. аввы Исаіи.
  • Слово 1. Заповѣди аввы Исаіи жившимъ съ нимъ братіямъ.
  • Слово 2. О законѣ естественномъ.
  • Слово 3. О состояніи новоначальныхъ и келліотовъ.
  • Слово 4. О спутешествованіи живущихъ въ келліяхъ, и о совѣсти.
  • Слово 5. О заповѣдяхъ вѣрнымъ; и о домостроительствѣ желающихъ въ мирѣ жить вмѣстѣ другъ съ другомъ.
  • Слово 6. О желающихъ безмолвствовать добрымъ безмолвіемъ, — да внимаютъ себѣ, чтобъ отрѣвать татей, окрадывающихъ ихъ, и не иждивать времени своего въ плѣненіи и работѣ горькой, предавая сердца свои дѣламъ, кои не приличествуютъ, и забывая о грѣхахъ своихъ.
  • Слово 7. О добродѣтеляхъ.
  • Слово 8. Изреченія.
  • Слово 9. Заповѣди отрекшимся отъ міра.
  • Слово 10. Другое слово (къ отрекшимся же).
  • Слово 11. О зернѣ горчичномъ.
  • Слово 12. О винѣ.
  • Слово 13. О подвизавшихся и совершившихъ (подвигъ свой добрѣ).
  • Слово 14. Дѣянія плача.
  • Слово 15. Объ отреченіи отъ міра.
  • Слово 16. О радости, бывающей въ душѣ, желающей работать Богу.
  • Слово 17. О помыслахъ при отреченіи отъ міра и странничествѣ.
  • Слово 18. О незлопамятствѣ.
  • Слово 19. О страстяхъ.
  • Слово 20. О смиренномудріи.
  • Слово 21. О покаяніи.
  • Слово 22. О дѣйствованіи новаго человѣка.
  • Слово 23. О совершенствѣ.
  • Слово 24. О безстрастіи.
  • Слово 25. Къ аввѣ Петру, ученику своему.
  • Слово 26. Слова, которыя передалъ авва Петръ, ученикъ Исаіи, сказывая, что слышалъ ихъ отъ него.
  • Слово 27. О «внемли себѣ» (Втор. 15, 9).
  • Слово 28. О вѣтвяхъ зла.
  • Слово 29. Рыданія.
  • 2. Правила и совѣты новоначальнымъ инокамъ.
  • 3. Изреченія аввы Исаіи.
  • 4. О храненія ума: 27 главъ.
  • 5. Главы о подвижничествѣ и безмолвіи.



  • Свѣденія о жизни и писаніяхъ святаго Марка.
    Наставленія святаго Марка Подвижника о духовной жизни:
  • 1. Посланіе къ иноку Николаю.
  • 2. Наставленія святаго Марка, извлеченныя изъ другихъ его словъ.
  • 3. 200 главъ о духовномъ законѣ.
  • 4. Къ тѣмъ, которые думаютъ оправдаться дѣлами, 226 главъ.



  • Свѣденія о жизни аввы Евагрія.
    Евагрія Монаха наставленія о подвижничествѣ:
  • 1. Главы о дѣятельной жизни къ Анатолію.
  • 2. Евагрія монаха — о дѣятельной жизни, сто главъ.
  • Изреченія святыхъ старцевъ.
  • 3. Евагрія монаха — изображеніе монашеской жизни, въ коемъ преподается, какъ должно подвизаться и безмолвствовать.
  • 4. Евагрія монаха — 33 главы аналогій, или уподобленій.
  • 5. Его-же, — изреченія о духовной жизни, — по алфавиту.
  • 6. Его-же — другія изреченія.
  • 7. Объ осьми помыслахъ къ Анатолію.
  • 8. Мысли его-же, соединенныя съ статьею объ осьми помыслахъ.
  • 9. Наставленія братіямъ, живущимъ въ киновіяхъ и страннопріимницахъ.
  • 10. Его-же — наставленія дѣвственницамъ.
  • 11. О различныхъ порочныхъ помыслахъ, главы.
  • О сновидѣніяхъ.
  • О духѣ печали.
  • О тщеславіи.
  • 12. Евагрія монаха изреченія.

    Источникъ: Добротолюбіе въ русскомъ переводѣ, дополненное. Томъ первый.. — Jordanville: Тѵпографія преп. Іова Почаевскаго. Holy Trinity Monastery, 1963. — 475 с.

    / Къ оглавленію /


  • Наверхъ / Къ титульной страницѣ

    0



    «Слава Россіи»
    Малый герб Российской империи
    Помощь Порталу
    Просимъ Васъ поддержать нашъ Порталъ
    © 2004-2017 г.