Церковный календарь
Новости


2019-01-22 / russportal
Слово (3-е) преп. Макарія Египетскаго (1904)
2019-01-22 / russportal
Слово (2-е) преп. Макарія Египетскаго (1904)
2019-01-22 / russportal
Свщмч. Кипріанъ Карѳагенскій. Книга 1-я противъ іудеевъ (1879)
2019-01-22 / russportal
Свщмч. Кипріанъ Карѳагенскій. Книга о суетѣ идоловъ (1879)
2019-01-21 / russportal
Еп. Митрофанъ (Зноско-Боровскій). Недѣля 7-ая по Пасхѣ (одно слово) (1985)
2019-01-21 / russportal
Еп. Митрофанъ (Зноско-Боровскій). Недѣля 6-ая по Пасхѣ (два слова) (1985)
2019-01-21 / russportal
Свт. Іоаннъ Златоустъ. Слово къ жившимъ вмѣстѣ съ дѣвами (1898)
2019-01-21 / russportal
Свт. Іоаннъ Златоустъ. "Къ Стагирію подвижнику". Слово 3-е (1898)
2019-01-20 / russportal
Свт. Кириллъ Александрійскій. О Святой и Животворящей Троицѣ (1847)
2019-01-20 / russportal
Блаж. Августинъ. Слово въ день св. Іоанна Крестителя (1840)
2019-01-19 / russportal
Блаж. Іеронимъ. О дѣйствіи крещенія и признакахъ христіанина (1821)
2019-01-19 / russportal
Свт. Іоаннъ Златоустъ. Слово о Крещеніи Спасителя (1841)
2019-01-18 / russportal
Свт. Григорій Палама. Бесѣда въ день Богоявленія (1984)
2019-01-18 / russportal
Свт. Григорій Палама. Бесѣда въ навечеріе Богоявленія (1984)
2019-01-18 / russportal
Евсевій Памфилъ. "Четыре книги о жизни блаж. царя Константина". Книга 4-я (1849)
2019-01-18 / russportal
Евсевій Памфилъ. "Четыре книги о жизни блаж. царя Константина". Книга 3-я (1849)
Новости въ видѣ
RSS-канала: .
Сегодня - среда, 23 января 2019 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 25.

Свт. Ѳеофанъ Затворникъ († 1894 г.): О мѣрѣ православнаго употребленія еврейскаго нынѣшняго текста

Свт. Ѳеофанъ Затворникъ († 1894 г.): О мѣрѣ православнаго употребленія еврейскаго нынѣшняго текста
Русская Библія / russportal, 2011-03-07 21:44:16
прочитано: 1216

Исторія перевода Библіи на русскій языкъ
Свт. Ѳеофанъ Затворникъ († 1894 г.). Рѣшеніе вопроса о мѣрѣ православнаго употребленія еврейскаго нынѣшняго текста, по указанію церковной практики [«Домашняя бесѣда». СПб., 1876].
Свт. Феофан Затворник«Нельзя говорить: Церковь ничего не рѣшила объ исключительномъ употребленіи текста LXX. Она не рѣшила этого словесно, но рѣшила дѣломъ... Ибо отношеніе къ нему св. Церкви опредѣленно выразилось практикою ея. Церковь всегда держала въ рукахъ исключительно библію LXX. Всегдашняя практика Церкви есть тоже, что гласное слово самаго Бога, неотложный для насъ законъ. Возьмемъ другой подобный примѣръ. Гдѣ гласно опредѣлено существо благодатныхъ таинствъ? Между тѣмъ матерія ихъ и форма запечатлѣны догматическимъ авторитетомъ. Откуда это взято? Изъ практики церковной. Таково и употребленіе библіи по LXX. Къ этому вамъ, еще, что можно приложить: когда въ правилахъ апостольскихъ и въ соборныхъ опредѣленіяхъ указываются книги Божественнаго Писанія съ титломъ богодухновенныхъ, указывавшіе это какую держали въ рукахъ библію, еврейскую, или LXX, греческую? Конечно послѣднюю. Неужели послѣ сего сила тѣхъ опредѣленій апостольскихъ и соборныхъ нападаетъ и на сію библію? Отрицать этого нельзя. Нельзя, слѣдовательно, рѣшительно утверждать, что Церковь не выразила своего отношенія къ библіи LXX...»

Перейти по ссылке - Русская Библія

2011-03-07    

Вы можете также подписаться на разсылку новостей нашего портала.

Наверхъ

0



«Слава Россіи»
Малый герб Российской империи
Помощь Порталу
Просимъ Васъ поддержать нашъ Порталъ
© 2004-2019 г.