Церковный календарь
Новости


2018-01-19 / russportal
Свт. Аѳанасій Великій. Посланіе къ инокамъ (1902)
2018-01-19 / russportal
Свт. Аѳанасій Великій. Посланіе къ Серапіону (1902)
2018-01-19 / russportal
Свт. Григорій Богословъ. Слово 18-е, въ похвалу отцу и въ утѣшеніе матери (1843)
2018-01-19 / russportal
Свт. Григорій Богословъ. Слово 17-е, встревоженнымъ жителямъ Назіанза (1843)
2018-01-19 / russportal
Свт. Кириллъ, архіеп. Іерусалимскій. Огласительное слово 17-е (1855)
2018-01-19 / russportal
Свт. Кириллъ, архіеп. Іерусалимскій. Огласительное слово 16-е (1855)
2018-01-18 / russportal
Преп. Ефремъ Сиринъ. 38-е поучит. слово къ Египетскимъ монахамъ (1895)
2018-01-18 / russportal
Преп. Ефремъ Сиринъ. 37-е поучит. слово къ Египетскимъ монахамъ (1895)
2018-01-18 / russportal
Дѣянія 2-го Всезарубежн. Собора РПЦЗ 1938 г. Докладъ (2-й) гр. Ю. П. Граббе (1939)
2018-01-18 / russportal
Дѣянія 2-го Всезарубежн. Собора РПЦЗ 1938 г. Докладъ свт. Іоанна Шанхайскаго (1939)
2018-01-18 / russportal
Блаж. Ѳеодоритъ, еп. Кирскій. О вѣрѣ (1845)
2018-01-18 / russportal
Свт. Аѳанасій Великій. Жизнь и дѣянія св. матери нашей Синклитикіи (1824)
2018-01-17 / russportal
Свт. Василій Великій. Бесѣда 4-я, о благодареніи (1846)
2018-01-17 / russportal
Свт. Василій Великій. Бесѣда 3-я, на слова: "внемли себѣ" (1846)
2018-01-17 / russportal
Свт. Григорій Богословъ. Слово 16-е, на память св. муч. Маккавеевъ (1843)
2018-01-17 / russportal
Свт. Григорій Богословъ. Слово 15-е, говоренное въ присутствіи отца (1843)
Новости въ видѣ
RSS-канала: .
Сегодня - суббота, 20 января 2018 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 17.

Блаж. Іеронимъ Стридонскій († 419 г.): Письмо къ папѣ Дамасу: о томъ, что значитъ слово «осанна»

Блаж. Іеронимъ Стридонскій († 419 г.): Письмо къ папѣ Дамасу: о томъ, что значитъ слово «осанна»
Святоотеческое наслѣдіе / russportal, 2011-08-14 17:44:45
прочитано: 1162

Блаж. Іеронимъ Стридонскій († 419 г.)
Письмо къ папѣ Дамасу: о томъ, что значитъ слово «осанна» [ТСОЗ. Кіевъ, 1893].
Блаж. Иероним Стридонский«Относительно этого слова многіе думали различно; между ними нашъ Гиларій въ изъясненіи Матѳея (21, 9) полагаетъ, что осанна на еврейскомъ языкѣ означаетъ искупленіе дома Давидова. Но, во-первыхъ, искупленіе на еврейскомъ языкѣ — pheduth, затѣмъ домъ — beth. А что слово: Давидъ въ этомъ мѣстѣ не поставлено, — ясно для всякаго. Другіе думаютъ, что осанна значитъ слава. Но слава по еврейски называется chabod; нѣкоторые — благодать; благодать по еврейски называется thoda или anna. Остается, слѣдовательно, оставивъ ручьи мнѣній, возвратиться къ самому источнику, откуда почерпали евангелисты. Ибо какъ не можемъ мы ни въ греческихъ, ни въ латинскихъ кодексахъ понять слѣдующихъ мѣстъ: да сбудется реченное пророки, яко Назорей наречется (Матѳ. 2, 23), и еще: отъ Египта воззвахъ Сына Моего (Матѳ. 2, 15): такъ и теперь по еврейскимъ кодексамъ должно изслѣдовать истинное значеніе слова осанна, и рѣшить, отчего этимь словомъ восклицалъ народъ и особенно согласный хоръ младенцевъ...»

Перейти по ссылке - Святоотеческое наслѣдіе

2011-08-14    

Вы можете также подписаться на разсылку новостей нашего портала.

Наверхъ

0



«Слава Россіи»
Малый герб Российской империи
Помощь Порталу
Просимъ Васъ поддержать нашъ Порталъ
© 2004-2017 г.