Церковный календарь
Новости


2019-04-19 / russportal
Митр. Антоній. Слово на молебнѣ о побѣдѣ на супостатовъ (1986)
2019-04-19 / russportal
Митр. Антоній (Храповицкій). Слово въ Великій четвергъ (1986)
2019-04-18 / russportal
Воскресная служба Октоиха 8-го гласа (1898)
2019-04-18 / russportal
Воскресная служба Октоиха 7-го гласа (1898)
2019-04-17 / russportal
Митр. Антоній. Слово въ день открытія мощей свт. Ѳеодосія (1986)
2019-04-17 / russportal
Митр. Антоній. Слово въ день Священнаго Коронованія (1986)
2019-04-16 / russportal
Митр. Антоній (Храповицкій). Рѣчь на молебнѣ безплотнымъ силамъ (1986)
2019-04-16 / russportal
Митр. Антоній (Храповицкій). Слово въ день Богоявленія Господня (1986)
2019-04-15 / russportal
Митр. Антоній (Храповицкій). Глава 9-я диссертаціи (1986)
2019-04-15 / russportal
Митр. Антоній (Храповицкій). Глава 8-я диссертаціи (1986)
2019-04-14 / russportal
Октоихъ. Евангелія воскресныя (1-11) на утрени (1898)
2019-04-14 / russportal
Ексапостиларіи воскресные и евангельскія стихиры (1898)
2019-04-13 / russportal
Архіеп. Аверкій. Современное служеніе двумъ господамъ (1975)
2019-04-13 / russportal
Архіеп. Аверкій. Слово на актѣ Семинаріи въ 1970 году (1975)
2019-04-12 / russportal
Воскресная служба Октоиха 6-го гласа (1898)
2019-04-11 / russportal
Воскресная служба Октоиха 5-го гласа (1898)
Новости въ видѣ
RSS-канала: .
Сегодня - пятница, 19 апрѣля 2019 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 12.

Письмо (33-е) блаж. Іеронима Стридонскаго (1893)

Письмо (33-е) блаж. Іеронима Стридонскаго (1893)
Русскій Порталъ / russportal, 2019-02-03 13:13:36
прочитано: 59

Письма блаж. Іеронима Стридонскаго:
33. Письмо къ Марцеллѣ. О нѣсколькихъ мѣст. 126 псалма [Кіевъ, 1893].
Блаженный Иероним Стридонский«Блаженный мученикъ Памфилъ, котораго жизнь описана въ трехъ книгахъ кесарійскимъ епископомъ Евсевіемъ, желая сравниться съ Димитріемъ фалерейскимъ и Пизистратомъ въ составленіи священной библіотеки, и по всѣмъ странамъ отыскивая творенія геніевъ, эти истинные и вѣчные ихъ памятники, — съ особенною заботливостью собралъ книги Оригеновы, и посвятилъ ихъ кесарійской церкви; поврежденную часть ихъ въ послѣдствіи Акакій и Евзой, священники тойже церкви, постарались возстановить на пергаментѣ. Хотя бл. Памфилъ нашелъ многое, и оставилъ намъ указатель найденнаго, однакожъ тѣмъ самымъ, что не вписалъ въ указатель, сознался, что не нашелъ комментарія на сто двадцать шестой псаломъ и трактата о буквѣ пе. Это не оттого, чтобы такимъ великимъ мужемъ (котораго называемъ адамантомъ) было что нибудь пропущено, но оттого, что не все дошло до нашей памяти по нерадѣнію потомковъ. Говорю я это вотъ къ чему: такъ какъ ты предложила мнѣ касательно упомянутаго псалма вопросъ: что такое хлѣбъ болѣзни въ словахъ: всуе есть вамъ утренневати, востанете по сѣдѣніи ядущіи хлѣбъ болѣзни, — то я хочу показать, что я не знаю изъ комментаріевъ Оригена, что онъ объ этомъ думалъ. Поэтому, обратившись къ еврейскому, я нашелъ, вмѣсто хлѣбъ болѣзни, leem aasabim, что Аквила перевелъ: ἄρτον τῶν διαπονημάτων, то-есть хлѣбъ трудовъ, Симмахъ ἄρτον κακοπαθούμενον, что значитъ хлѣбъ горестный, — пятый переводъ и Ѳеодотіонъ, согласный въ остальномъ...»

Перейти по ссылке - Русскій Порталъ

2019-02-03    

Вы можете также подписаться на разсылку новостей нашего портала.

Наверхъ

0



«Слава Россіи»
Малый герб Российской империи
Помощь Порталу
Просимъ Васъ поддержать нашъ Порталъ
© 2004-2019 г.